Skip to main content

Hinchazón en la rRodilla

 Hinchazón en la Rodilla

Hola amigos,

Me di cuenta de la hinchazón en la rodilla por algún tipo de picada. Obvio que  era algo serio, así que fui al hospital y recibí una inyección. Me dijeron que lo mantuviera en el aire así que empecé usando pantalones cortos. Ayudó por poco tiempo. Pero entonces empezó a hincharse de nuevo.
Cada vez que los colombianos lo veían casi todo el mundo comentaba, "los antibióticos no funcionan: usted tendrá que ver a un sobandero" (curandero).

Entonces nos fuimos como  equipo para un barrio donde los paramilitares estaban abusando de la gente. Allí  llevamos a cabo una manifestación de protesta. Hubo 6 u 8 hombres allí que nos observaban, por lo que algunos de nosotros fuimos a hablar con ellos.

Un de ellos notó mi picadura y remarcó "usted tendrá que ver a un sobandero." Entonces él dijo: "Oh, conozco  uno, tengo un coche y yo estaría dispuesto a llevarte a verlo." Ya que no conocíamos al tipo, estábamos recelosos de aceptar su oferta.

Así que tuvimos una reunión de equipo en el lugar para tratar de decidir qué hacer. Decidimos que  tres de nosotros le llevaríamos la corriente, llevando radios en caso de que nos metiéramos en  problemas por alguna razón.
Cuando estábamos yendo en el coche, un compañero del equipo nos llamó por radio y dijo: "salgan  de ese coche, un hombre trató de darme un aventón  en un coche así  y estoy bastante seguro de que era un paramilitar." Así que rogamos al conductor diciendo "queremos bajarnos, queremos bajarnos", él dijo: "oh, no te preocupes, está bien, no te preocupes, casi estamos  allí."
Nosotros  angustiados en cuanto a lo que debíamos hacer.  Tenía muchas ganas de ver si podía conseguir un poco de ayuda del sobandero. Mi picadura estaba doliendo. Luego dio vuelta hacia  un callejón sin salida donde había un grupo de tipos al finalizar. Justo antes de llegar a ellos, se detuvo.

Él dijo: "Allá arriba está Chan" .Los tipos  no hicieron  nada, así que nos fuimos hasta donde Chan. Chan miró a mi rodilla y dijo "¿está tomando antibióticos? Si es así no puedo ayudarle  hasta mañana”. Sin embargo, él me dio un coctel de hierbas para beber. Le pregunté a Chan: "¿Pero, cómo le digo al taxi cómo llegar a su remota casa?" Él respondió: "Sólo diles  que quieres ir donde Chan que todos los taxis saben dónde vivo."

Lo cual me pareció ser cierto en las 10 veces, más o menos,  que le he visitado en los últimos años. Entonces nos dimos  vuelta en el coche; el conductor nos llevó a  casa, y luego para nuestra sorpresa se negó a recibirnos dinero alguno. A la mañana siguiente, mi hinchazón había bajado un poco, así que decidí volver a donde Chan. Me hizo poner sobre la picadura una mezcla de hierbas con algunas cosas que se utilizan en el embalsamamiento y luego cubrirla con algo de creosota para mantener las moscas alejadas. Y en algo más de una semana se fue sanado.

En otro incidente, yo estaba haciendo 20 minutos de ejercicios de una operación del manguito rotador en los Estados Unidos. Allí, el cirujano me había dicho, "es probable que tenga que hacer los ejercicios para el resto de su vida". Pensé que tal vez Chan sabría algo sobre esto. El palpó  mi hombro y dijo: “Usted  nunca debió haber tenido esa operación”. Pensé, vaya, gracias. Él me masajeó y me golpeó en el codo y  dijo:  “usted no tiene que hacer más esos ejercicios“. En ese momento dejé los ejercicios. Pero el dolor regresó varias veces y regresé a Chan para que lo arreglara.

Luego, cuando llegó el momento para yo volver a los Estados  fui a Chan diciendo: "ahora, ¿qué hago cuando no pueda venir a verte nunca más?" Él dijo: "Simplemente masajéalo vigorosamente y pégale al  codo así" .Así que lo hice que cada vez que parecía tener problemas y funcionó. Desde entonces he dejado de podar arándanos y el dolor rara vez ha vuelto. Días más tarde arregló mi dolencia del reflujo de ácido estomacal. También trató mi audición, y un dedo del pie, ninguno de los cuales  parecía mejorar mucho.
Todo esto ocurrió hace unos 10 años.

08/12/15 ahora para el último año he tenido un dolor en mi brazo que era tan doloroso que me mantenía despierto por la noche. Así que fui a ver si podía ayudarme con el brazo. Cuando llegué allí la familia compartió la noticia impresionante de que Chan había fallecido el día anterior.
Ellos dijeron: "Oh, le recordamos. Sin embargo su nieto Cristian está sobando, reemplazando a  Chan". Yo pensé que le daría una oportunidad. Empujó en mis lados con tanta fuerza que estaba gritando de dolor. Pero un poco para mi sorpresa se quitó el dolor. Dijo que el problema estaba en  mi espalda. Él habló y actuó con tanta confianza que me recordó a Chan que también era conocido como el mecánico del hueso.

Me di cuenta en la mayoría de las ocasiones en que fui a ver a Chan que  llegaban  allí otros para tratamientos. Observé también que siempre acababa diciendo a la gente que le dieran lo que quisieran  y las últimas veces se negó a tomar cualquier cosa de mí, al igual que su nieto Cristian.
Continúe orando por las Conversaciones de Paz en La Habana. Ellos planean firmar un alto al fuego en marzo. ¡Aleluya!


Shalom, Jim (Jaime)

Comments

Popular posts from this blog

Outside the Box

Dear Friends,       Outside the Box I am here to share about making peace with Isis nonviolently. I came to this in my quiet time when I first heard of Isis. My response was, “I’m a pacifist so I prayed, “Lord, they are such bad people the only thing I know to do is get rid of them. Bomb them.” I suppose Jesus’ disciples, and many people today like me, might have had a similar response.
So I prayed, “Lord, I’m a pacifist. Show me Jesus’ way, there must be a better way.”Lo and behold I just happened to be reading pages in the book The Powers that Be where Walter Wink says “for every conflict there is a nonviolent answer” I prayed, “Lord, I don’t believe it, show me.” Then what came to me was we need first to understand what creates Isis support, why they hate us, what makes people join these terrorists, and to find a good solution. What if you went home tonight and your house looked like this?

(I pass out this picture of homes bombed by drones) And your family was killed by a US drone? Wo…
Hello Friends,                                                                             Sick with Chikunguya Virus   I told the doctor, “I am achy all over one day and then the next day I feel better. This has happened now for the last 4 days. I am worried that it might be Dengue, Malaria, or Yellow Fever.” “No, for sure it is neither of those. Don’t worry.  You have a virus called Chikunguya which has been in an epidemic here for the last year. Take these meds; if it persists after a month go to a clinic. You can do whatever you feel up to, no restrictions on what you can do.  “Where did you get those nice shoes?” The nurse asked as I sat up on the exam table. I answered, “Like all my clothes I bought them 2nd hand.” “Do you do this because of your religion?”  “Well, I guess you could say it that way. To live a simple life has been a part of the teaching in the Mennonite church. And I just prefer to live this way. It makes sense to me.” Here is the maid Shirley Marina in the good…

Preemptive Memorial Service

Dear Friend,

"My brother Evan just came down with cancer a couple of days ago, he has just a few days to live. Just found it out and we are trying to figure out how to deal with it emotionally." This is how I learned of my friend Evan's situation.

Three months later I learned from Bart his brother that that Evan appreciates phone calls. As awkward as it was I called him three times. We had surprisingly good conversations. Evan has a deep heart for justice and peace so we had some good sharing on that common ground.  

He told me his divorced wife called him every day. What grace, what a gift.

 Evan then had a pre-emptive memorial service with him there in which 30 or 40 friends and family he helped with his skill in plumbing and heating expressed their deep thanks. Evan had them play "Bridge over trouble Water" with the volume turned up. It was all very meaningful. This made me consider that every day I get closer to passing on too.

I am currently in Portland seeig m…