Hello friends, Running Out of the Classroom 4/1/2019
She stood up to share, and then she just runout of the classroom. I was confused, I had no idea what was going on. In a few minutes she returned and began crying and sharing about some terrible violence that had happened in her family.
This started about 8 in the class one by one to cry and share about violence that took place with their uncles, aunts, parents, grandparents or neighbors. This ended up taking up the entire time of the last two classes of my time in Colombia.
This likely was the first time they had shared these things outside of their families. This surely was healing for many of the students.
The adult friend who was there mentioned she was having someone experienced with trauma healing coming to her church. She hoped to have her go to the school and help some of these students.
It felt a real gift to be able to hear and share these things. Afterwards as students often did after class…
Corriendo Fuera de la Clase
Hola amigos, 1/4/2019
Ella se puso de pie para compartir y luego solo salió corriendo del salón de clases. Yo estaba confundido, no tenía idea de lo que estaba pasando. A los pocos minutos ella regresó y
comenzó a llorar y a compartir sobre algunas violencias terribles que habían sucedido en su familia.
Esto empezó alrededor de las 8 en la clase; uno por uno empezó a llorar y compartir sobre la violencia que tuvo lugar con sus tíos, tías, padres, abuelos o vecinos. Esto terminó
ocupando todo el tiempo de las dos últimas clases de mi tiempo en Colombia.
Probablemente fue la primera vez que ellos habían compartido estas cosas fuera de sus familias. Esto seguramente fue curativo
para muchos de los estudiantes.
La amiga adulta que estaba allí mencionó que ella estaba experimentando la curación del trauma yendo a la iglesia. Ella espera que fuera a la escuela a ayudar a algunos de estos alumnos.
Fue un verdade…